›

Netizens bewildered by foreign mukbangers eating 'buldak wrapped in kimchi' !

Netizens bewildered by foreign mukbangers eating 'buldak wrapped in kimchi' !

Article: This is 'kimchi wrapped noodles'? Koreans surprised at foreigner mukbangs

Source: Han via Naver

Korean netizens think the buldak noodles wrapped in kimchi mukbang trend derived from a mistranslation of a popular Korean noodle dish - 'kimchimari guksu' - which simply means kimchi added to a noodle broth, not literally noodles wrapped in kimchi, which is what translation machines output when the dish's name is put in.


[+382, -6] I think this is what happens when we try to give English names to our dishes instead of just leaving them in Korean. Even kimbap is still called 'Korean sushi'! We need to just leave names alone and let kimchi be called kimchi or kimbap be called kimbap. We just need to focus more on putting out content that explains what all of this is and how to eat it... It's not too late to start calling our dishes by their names instead of giving them random English names that cause confusion.

[+147, -1] Daebak at 'yukhoe' being translated to 'six times' 

[+74, -3] Hul, foreigners are eating buldak wrapped in kimchi? Just reading it makes my stomach hurt

[+7, -0] Six times~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+7, -1] Wait, they really are wrapping it in kimchi ㅋㅋ

[+6, -0] That looks so salty. How are they eating that?

[+5, -6] Wait, that looks tasty, though?? I want to try it ㅋㅋ

[+4, -0] It only takes one YouTube search for kimchimari guksu to realize that it's not noodles wrapped in kimchi

[+3, -0] Gomtang should just be gomtang, what is bear soup?

[+3, -0] I doubt that it's that salty... even bossam is eaten this way, wrapping meat in kimchi. It looks good. 

[+2, -0] Wow... that looks super salty... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+2, -1] I still laugh at kalguksu being translated to knife noodles

-






Agreed Nebuzz

Dapatkan Hadiah Menarik Setiap Harinya!

  • Dapatkan 100 Diamonds Mobile Legends Tiap Pengguna
  • Pulsa Gratis Untuk Tiap Peserta
  • Saldo Go-Pay dan Ovo Cash
  • Ratusan UC PUBG Mobile Gratis
  • Dapatkan JKT48 Points Senilai 1 Tiket Theater JKT48
Ya, Saya Mau